<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все3910 mi3774 la mía19 lavar13 fregar1 другие переводы103
Но моя работа стоит того. Pero vale la pena.
Это - моя самая интересная работа Es el trabajo más emocionante que he tenido.
Так что моя жизнь - отстой. Entonces apesta.
В этом заключалась моя мысль. Así que de eso se trata.
Моя тема на сегодня - обучение. Hoy el tema es el aprendizaje.
Моя родина - Ньюфаундленд в Канаде. Vengo de Canadá;
А потом уехала моя переводчица. Y después de esto la traductora se fue.
Она всего лишь моя подруга. Es solo amistad.
Но моя метафора даже шире, Pero la metáfora es más rica.
Так началась моя карьера карикатуриста. Me lancé como caricaturista.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. La cama sale de la pared con sólo dos dedos.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Mamá se fue de Nairobi, Kenia.
Моя нога в конечном итоге сломалась. En cierto momento se me partió la pierna.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. Esta esperanza está viva.
Моя карта не работает в местных банкоматах. No puedo retirar dinero de los cajeros automáticos.
Надеюсь ты не думаешь, что это моя вина. Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница. Una noche, hace un año, una amiga me telefoneó.
Так вот, одна моя пациентка умирала от деменции. Y yo había ido a cuidar a una paciente en particular, una mujer que estaba muriendo de demencia.
это, наверное, моя любимая мозоль во всей технике. esta es probablemente la piedra más grande en el zapato de la tecnología.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее