Примеры употребления "из" в русском с переводом "de"

<>
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Эта моя одежда вышла из моды. Esta ropa mía está pasada de moda.
Этот сыр сделан из козьего молока. Ese queso está hecho de leche de cabra.
Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Я бы поел что-нибудь из мясного Me gustaría algo de carne
Этот роман был одним из их последних произведений. Esta novela fue una de sus últimas obras.
Пожалуйста, погасите свет, перед тем, как выходить из комнаты. Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. No entendemos nada de lo que dice.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.
Я из Соединенных Штатов Америки. Soy de los Estados Unidos.
Одна из них звучит так: Una de ellas dice:
Это - "Послы" из Национальной Галереи. Se trata de "Los embajadores" en la Galería Nacional de Londres.
Она приходит из неожиданных мест. Proviene de lugares que uno no esperaría.
Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.
Том - один из моих учеников. Tom es uno de mis alumnos.
Из этого следует второй урок. De todo esto surge una segunda lección.
Кто самый высокий из пяти? ¿Quién es el más alto de los cinco?
Это геодезический купол из бамбука. Es una cúpula geodésica de bambú.
Это вид из базового лагеря. Esta es una vista del campamento base.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!