Примеры употребления "из" в русском с переводом "de"

<>
показать все
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Эта моя одежда вышла из моды. Esta ropa mía está pasada de moda.
Этот сыр сделан из козьего молока. Ese queso está hecho de leche de cabra.
Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Я бы поел что-нибудь из мясного Me gustaría algo de carne
Этот роман был одним из их последних произведений. Esta novela fue una de sus últimas obras.
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. No entendemos nada de lo que dice.
Пожалуйста, погасите свет, перед тем, как выходить из комнаты. Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.
А теперь пример из Канады. Ahora tengo un ejemplo de Canadá.
Одна из крупнейших статей - диабет. Bien, diabetes es una de las grandes.
Некоторые из этих надежд сбылись. Algunas de esas esperanzas se vieron realizadas.
Это из моей второй книги. Esto es de mi segundo libro.
И вот один из примеров. Y aquí hay un ejemplo de uno.
Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.
миллионы людей вышли из бедности; millones de personas salieron de la pobreza;
Маленькое уточнение из поведенческой экономики: Un pequeño detalle de la economía del comportamiento:
Некоторые из этих фондов огромны. Algunos de estos fondos son enormes.
Это пример из того исследования. Este es un ejemplo de ese análisis con imágenes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ