Примеры употребления "из" в русском

Переводы: все18257 de13160 del3531 desde111 por5 isa2 por encima de1 другие переводы1447

Самое безопасное сегодня - быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. Lo prudente hoy, es estar en los límites, ser extraordinario.

Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни. En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto.

С глаз долой - из сердца вон. Ojos que no ven, corazón que no siente.

Из какого этот парень общества? ¿En que sociedad vive este tipo?

Это одна из верных возможностей. Esta es una oportunidad que no se ha aprovechado.

закуски из колбас, сыров, овощей entremés

Какой из методов наиболее эффективен? ¿Cuál es el método más eficiente?

Люди из Мадрида - особый народ. Los madrileños son un pueblo especial.

Произойдет одно из двух событий: Hay dos desenlaces posibles:

и которая из них - демократическая, ¿Cuál es una democracia?

Это было одной из задач: Y tuvimos un problema:

А один из инженеров подумал: Y otro ingeniero pensó:

Что-то из посылаемого найдено. Otras cosas las hemos encontrado.

Кто из вас знает таких? ¿Cuántos conocen a una persona como esta?

Слышны протесты из университетов США. Hay protestas en las universidades estadounidenses.

Это лишь один из примеров. Esto es sólo un ejemplo.

Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.

Имипрамин был первым из них. Tofranil fue el primero.

Эта сеть из двух компонентов. La red tiene dos componentes.

Сколько из вас знают его? ¿Cuántos lo conocen?

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ