Примеры употребления "жизни" в русском с переводом "vida"

<>
показать все
Это проблема в повседневной жизни. Ese es un problema en nuestra vida diaria.
Говорят, на Марсе нет жизни. Se dice que no hay vida en Marte.
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Средняя продолжительность жизни 52 года. La expectativa de vida era de 52 años.
И описывать всякие мелочи жизни. Y pequeños momentos de mi vida.
В моей жизни только ты. Sólo existes tú en mi vida.
Политика определила ход нашей жизни. La política ha definido nuestras vidas.
учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.
Это вопрос жизни и смерти. Es cuestión de vida o muerte.
Поскольку там уровень жизни ниже, El estándar de vida es más bajo.
Всё в вашей жизни изменится. Todo cambia en su vida.
Вторая - это совместный стиль жизни. El segundo, es el estilo de vida colaborativo.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Marcamos el final de una vida con ritos.
Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
Иногда вмешательство может спасти жизни. A veces la intervención puede salvar vidas.
Что самое важное в жизни? ¿Qué es lo más importante en la vida?
чтобы оставить след своей жизни, para dejar la marca de su vida.
Их жизни не имеют значения. Sus vidas son insignificantes.
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Потому что в её жизни - Porque en su vida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ