Примеры употребления "говорят" в русском с переводом "decir"

<>
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
Говорят, на Марсе нет жизни. Se dice que no hay vida en Marte.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Y dicen que hasta cinco toneladas.
Люди говорят нечто похожее на: La gente dice cosas del tipo:
Снова и снова люди говорят: Una y otra vez la gente ha dicho:
Они говорят нам принять ванну. No dicen que nos bañemos.
Говорят, ты покидаешь эти места. Me han dicho que te vas de aquí.
Они говорят, что она больна. Dicen que ella está enferma.
Говорят, что Венеция красивый город. Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
Сразу приходят подрядчики и говорят: Al principio, los contratistas me decían:
Делай как тебе говорят, девочка. Haz lo que te digo, jovencita.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Послушайте, что говорят их родители. Vean lo que dicen sus padres.
Смех Нам говорят, что носить, Se nos dice qué vestir.
Говорят мне, как тебе важно. Me dicen cuánto te importa.
Про свой фантом они говорят: El miembro fantasma, ellos dicen:
как говорят, у меня крупная кость. Bueno, digamos que soy de huesos anchos.
Говорят, что сеньор Джонс хороший преподаватель. Se dice que el señor Jones es un buen profesor.
через мечеть, через синагогу, и говорят: Las mezquitas, las sinagogas dicen:
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Lo que dice la información que les he enseñado es lo mismo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!