Примеры употребления "в" в русском с переводом "en"

<>
показать все
Давайте позавтракаем в ресторане Vamos a desayunar en un restaurante
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?
Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
мы проводим перепись в 2010. hacemos un censo en 2010?
Шведы в этот момент протестуют. Los estudiantes suecos en este momento protestan.
Экономический Рост в Тревожную Эпоху El Crecimiento en una Era de Ansiedad
В прошлом было много конкуренции. Ha habido mucha competencia en el pasado.
Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.
В книжных магазинах есть книга Hay un libro en la librería.
Музыку Бетховена ценят в Японии, Beethoven es adorado en Japón.
Всё в них стало эксцентрично. Todo en mi obra se ha vuelto más fantasioso.
Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates vive en el Reino Unido.
В других культурах, время - циклично. En otras culturas el tiempo es cíclico.
Позвольте им сидеть в интернете. Dejen que naveguen en Internet.
В доме кто-то был. Había alguien en la casa.
Она попадает в жабры рыб. Se mete en las agallas de los peces.
корни, лежащие глубоко в традициях. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
В каком году ты родилась? ¿En qué año naciste?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ