Примеры употребления "я буду приходить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я буду приходить каждую неделю, если ты захочешь. I'd come round here every week, if you wanted me to.

Я буду приходить после школы, до конца четверти, раз он нужен вам для перевода. I would go after school, until the end of term, as you'll need him to translate.

Я буду приходить каждый день и садиться в дальний левый угол. I'll be there every day, in the back left-hand corner.

Если выживешь сейчас, я буду приходить за тобой снова и снова до конца твоих дней! Survive this, and I will come for you again and again until your end of days!

Я буду приходить каждый день, пока не поправишься. Every day, 'till you get well and leave the hospital.

Я буду приходить сюда каждую неделю." I will keep coming back week after week."

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится. I'll always love you, no matter what happens.

Я буду держать это в уме. I'll bear that in mind.

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.

Я буду одинок, после того как ты уйдёшь. I'll be lonely after you've gone.

Скоро я буду готов. It will be ready soon.

Боюсь я буду занят до конца экзаменирования. I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой. I'll be in bed by the time you get home.

Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан. If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.

В прошлом я голосовал за кандидатов-демократов, но отныне я буду поддерживать республиканцев. In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

Я буду изучать немецкий. I will study German.

В следующем году я буду изучать французский. I am taking French next year.

Ты - та, кого я буду любить всегда. It's you I'll always love.

Я буду там в пять. I'll be there at five p.m.

Я буду по тебе скучать. I'll miss you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ