Примеры употребления "элемент" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8683 element5345 item2168 cell266 constituent43 другие переводы861

Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control

«Креативная» бухгалтерия, основной элемент экономики стимулирования предложения, никогда ранее не была так склонна к мечтательности. Creative accounting, long a staple of supply-side economics, has never been more imaginative.

На панели "Действие", на вкладке Каталог, щелкните Новый дочерний элемент. On the Action Pane, on the Catalog tab, click New child.

В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части. It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.

1/Каждый составной элемент должен удовлетворять условиям соответствующих испытаний для данного типа материала для остекления. 1/Each component pane shall satisfy the appropriate tests for the type of glazing.

Поскольку проблема употребления наркотиков среди молодежи вызывает особую тревогу у лиц, определяющих политику, и поскольку возрастные контингенты молодежи представляют собой удобный элемент выборки, оценки употребления наркотиков среди молодежи составляют важную часть многих информационных систем по проблемам наркотиков. Because drug consumption among young people is a particular concern of policy makers and because age cohorts of young people make a convenient sampling unit, estimates of drug consumption among youth form an important part of many drug information systems.

Выделите элемент управления, который необходимо изменить. Select the control that you want to change.

Нет — элемент управления датами не отображается. None – No date control is displayed.

Добавление правила проверки в элемент управления Add a validation rule to a control

Щелкните элемент управления содержимым, который необходимо изменить. Click the content control that you want to change.

Добавление правила проверки в элемент управления формы Add a validation rule to a control on a form

Чтобы выбрать другой элемент управления, нажмите Tab. To move between focusable controls, press Tab.

Щелкните то место, куда нужно вставить элемент управления. Click where you want to insert the control.

Выделите элемент управления, в который необходимо ввести выражение. Select the control into which you want to enter an expression.

Выберите элемент управления, который нужно добавить в макет. Select a control that you want to add to the layout.

Данный элемент управления отображает список значений или вариантов. The list box control displays a list of values or choices.

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "рисунок". On the Developer tab, click Picture Content Control.

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "флажок". On the Developer tab, click the Check Box Content Control.

Элемент управления календаря позволяет выбирать дату из календаря. The calendar control provides a way for you to select a date from a calendar.

проверка данных, вводимых в поле, элемент управления или форму; Validating data being entered into a field, or into a control on a form

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ