Примеры употребления "экспорта" в русском с переводом "export"

<>
Щелкните Готово для экспорта GDPdU. Click Finish to export the GDPdU data.
Кофе - главная статья экспорта Уганды. Coffee is Uganda's major export.
Запрос статуса одного задания экспорта Query a Single Export
Получение статуса всех заданий экспорта Query All Exports
Изображение окна хода выполнения экспорта. A picture of the export progress box.
Патологический подъем экспорта в Германии Germany’s Pathological Export Boom
Перед началом экспорта необходимо проверить следующее: Before you begin the export, verify the following:
Запуск мастера экспорта в RTF-файл. Run the Export - RTF File Wizard.
Мастер экспорта Outlook: выбор CSV-файла Outlook Export Wizard - Choose CSV file
Роль импорта и экспорта почтового ящика Mailbox Import Export role
Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта. You can revise the formatting before the export.
Во время экспорта настройки фильтра игнорируются. Filter settings are ignored during the export operation.
В ходе операции экспорта создается книга. The workbook is created during the export operation.
Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта. Format property settings are ignored during the export operation.
Сохранение параметров экспорта и просмотр текстового файла Save your export settings and review the text file
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. Its share of exports in world markets is contracting.
Нет, пока выбирать поля для экспорта нельзя. No, you can't choose specific fields to export at this time.
Укажите типы операции для счетов-фактур экспорта. Specify the operation types for the export factures.
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. This further depressed Chinese exports.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. A carefully focused export strategy is crucial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!