Примеры употребления "экономическом" в русском
Отделения с обучением на русском языке имеются в вузах городов Батуми и Кутаиси, экономическом институте в городе Гори и педагогическом институте города Телави.
There are Russian-medium departments in the colleges and universities of Batumi and Kutaisi, the economics institute in Gori and the teachers'training college in Telavi.
Ценообразование будет происходить так, как описано в любом стандартом экономическом учебнике: её будут определять предельные затраты последнего поставщика, чья продукция потребуется для удовлетворения глобального спроса.
Prices will be determined as described in any standard economics textbook: by the marginal costs of the last supplier whose production is needed to meet global demand.
На экономическом жаргоне это означает, что эффективность требует уравнивания предельных затрат, связанных с размещением средств (как на получение информации об относительной выгоде различных проектов, так и для мониторинга инвестиций) с предельной выгодой.
To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits.
Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.
But the situation on the economic front is more mixed.
— В экономическом смысле Париж — очень привлекательный город.
On an economic level, Paris is a very attractive city.
Об экономическом положении крестьянских (фермерских) хозяйств России.
The economic situation of peasant (individual) farms in Russia.
В экономическом отношении Украина оставалась российской колонией.
Economically, Ukraine remained Russia's colony.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
After all, power and influence are built on the back of economic success.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
На экономическом фронте еврозоне предстоит еще многое сделать.
On the economic front, the eurozone has much unfinished business.
На экономическом фронте особенно выделяются три «вторичных противоречия».
Three “secondary contradictions” are especially striking on the economic front.
Казалось, что Россия находится в свободном экономическом падении.
Russia seemed in an economic free-fall.
она остается отсталой в экономическом и социальном плане;
it remains economically and socially backward;
Предстоит ещё много работы и на экономическом фронте.
Much work also remains to be done on the economic front.
Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
The real crisis facing Europe is one of economic governance.
Такое отношение способствует ухудшению ситуации на внутреннем экономическом фронте.
Such positioning contributes to worsening conditions on the domestic economic front.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама