Примеры употребления "экономику" в русском с переводом на английский

<>
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Дерегуляция также вернула мошенническую экономику. Now, deregulation also brought back rogue economics.
Нет, я студент, изучаю экономику. No, I'm an Econ major.
Эти санкции подорвали иранскую экономику. Those sanctions have crippled Iran’s economy.
Почему мы должны изучать экономику? Why should we study economics?
Я завалил экономику в прошлом семестре. I failed Econ last semester.
и влиянии этого на экономику. And what would it do to our economy?
А экономику очень интересует ограниченность. And economics is very interested in scarcity.
Я думал, тебе нужно на экономику. I thought you had econ.
Погоня за рентой искажает экономику. Rent-seeking distorts the economy.
Стивен Левитт исследует экономику крэка Steven Levitt analyzes crack economics
Что, то, что я ввернул экономику? What, with the economy line?
Добро пожаловать в экономику изобилия. Welcome to the economics of abundance.
Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapore seeks babies to save its economy
А насчёт влияния политики на экономику? But what about the impact of politics on economics?
Попросту говоря, нашу экономику надо "декарбонизировать". Simply put, the world economy must be “decarbonized.”
Кроме того, это не ущемляет экономику. Moreover, this is not an affront to economics.
Не записывайте Новую Экономику в покойники Don't Write off The New Economy as Dead
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. We can go back to the original economics of the car and look at it again.
То, что они делают, уничтожает экономику. What they are doing is ruining the economy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!