Примеры употребления "экономику" в русском с переводом "economy"

<>
показать все
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Эти санкции подорвали иранскую экономику. Those sanctions have crippled Iran’s economy.
и влиянии этого на экономику. And what would it do to our economy?
Погоня за рентой искажает экономику. Rent-seeking distorts the economy.
Что, то, что я ввернул экономику? What, with the economy line?
Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapore seeks babies to save its economy
Попросту говоря, нашу экономику надо "декарбонизировать". Simply put, the world economy must be “decarbonized.”
Не записывайте Новую Экономику в покойники Don't Write off The New Economy as Dead
То, что они делают, уничтожает экономику. What they are doing is ruining the economy.
Низкая степень интеграции в мировую экономику. Marginal participation in the global economy.
Это то, что стимулировало экономику США. This is what's been powering the U.S. economy.
Что ждет мировую экономику в будущем? What does the future hold for the global economy?
Количественное смягчение стимулирует экономику следующим образом: Quantitative easing stimulates the economy in the following way:
Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику. These figures describe a troubled world economy.
То, что мы сделали, мы создали экономику. What we've done is we've created economies.
Экономику в этом году ожидает уверенный рост. The economy is poised for stronger growth in the year ahead.
Коррупция также подрывает глобальную экономику в целом. Corruption undermines the wider global economy too.
Она хочет вкладывать капитал в стабильную экономику she wishes to invest in a stable economy
Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? Can Emerging Markets Save the World Economy?
государственные деньги вливаются в банки и экономику. on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ