Примеры употребления "шутка" в русском с переводом "joke"

<>
показать все
Но это по существу шутка: But this is basically a joke:
Эта шутка совсем не смешная. That joke isn't funny.
Повторюсь: да, это была шутка. I repeat: Yes, it was a joke.
Ну и веселье, ужасная шутка. What a fun, terrifying joke.
Другая шутка касалась самого здания. The other joke had to do with the house itself.
Охрана в офисе - просто шутка. Security in this office park is a joke.
Эта шутка тоже не прошла. That joke did not pass either.
Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.
Это такая шутка нашей компании. Yes, that was an "in joke" that we had.
Эта шутка построена на двусмысленности. This joke relies on a double entendre.
Видишь, это не шутка, понятно? See, this is not a joke, all right?
Моя шутка имела большой успех. My joke went over very well.
Та шутка уже перестала быть шуткой. The joke has worn off.
Но какая чудовищная, какая величественная шутка! But what a monstrous, what a sublime joke!
Что это, шутка или типа того? What, is this a joke or something?
Это моя с Лидией личная шутка. It's a private joke Lydia and I share.
Самая старая шутка из учебника психиатров. The oldest joke in the shrinks' book.
Вы считаете, это какая-то шутка? Do you see this as some kind of joke?
Всё та же дебильная шутка, да? That same stupid joke, huh?
Джош, думаешь, это какая-то шутка? What you think, this is a joke, Josh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ