OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Но самый продаваемый книжный шкаф. But big selling bookcase.
При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами горячей воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум- сушильный шкаф до полной сухости. When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of hot water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
Она чопорна и жестка, как книжный шкаф. She's so prim and stiff, like a bookcase.
При необходимости смочить песок, используемый для анализируемого образца, несколькими миллилитрами горячей воды, с помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с 2 г тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум- сушильный шкаф до полной сухости. When necessary, moisten the test portion sand with a few milliliters of hot water, mix the test portion with circa 2 g finely divided glass fiber filter or with washed sand, with the help of a spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.
Это книжный шкаф Billy - самый продаваемый товар фирмы IKEA. This is the Billy bookcase - it's IKEA's biggest selling product.
Тяжелый книжный шкаф в нашем доме, упал на него сверху. This heavy bookcase at our house, it fell on top of him.
Книжный шкаф до сих пор забит литературой «Единой России», которую оставили предшественники Яшина. A bookcase is still filled with United Russia literature left by his predecessors.
Это мой шкаф для одежды. This is for my casual clothes.
Отнеси это вниз, в холодильный шкаф. Put these in the cold box below.
А я всегда думал, что это шкаф для пуловеров. I always thought that was a sweater cubby.
Я видела, как вы положили исподнее в шкаф Дональда Миллера. I saw you put an undershirt in Donald Miller's locker.
То, что тебе положили эту голову в шкаф очень стремно. Putting the mascot head in your locker was seriously disturbing.
Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна. Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.
Вели охранникам забрать его шкаф - и поставить в мой конференц-зал. Have security take his breakfront out of his office and put it in my conference room.
Помнишь как весело нам было, когда мы строили тот шкаф для книг? Oh, remember how much fun we had When we built that bookshelf together?
Для определения содержания влаги используются сушильный шкаф или другие методы или приспособления, дающие эквивалентные результаты. The air-oven or other methods or devices which give equivalent results shall be used for moisture content determination.
мебель: кровать, матрац, прикроватная тумбочка, лампа и запирающийся шкаф для каждого военнослужащего или другие соответствующие предметы мебели, необходимые для создания нормальных условий для проживания; Furniture: bed, mattress, nightstand, table light, and locker for each person, or other appropriate furniture to provide an adequate living space;
17-6.1 17-2.8.1 Каждому члену экипажа, проживающему на борту, должна предоставляться индивидуальная койка и закрывающийся на ключ шкаф для одежды. 17-6.1 17-2.8.1 Every Each crew member living on board shall be provided with an individual berth and an individual clothes locker fitted with a lock.
Поскольку необходимость в отдельной подставке для тарелок отпадала, белорусы получили дополнительное кухонное пространство, а также избежали нудной работы по перемещению высохших тарелок в кухонный шкаф. Because there’s no need for a separate dish rack, Belarusians gain extra counter space while saving themselves the tedious task of moving dry dishes from the dish rack onto the counter.

Реклама

Мои переводы