Примеры употребления "часах" в русском

<>
показать все
Оцененные усилия, выраженные в часах. The estimated effort, expressed in number of hours.
На часах есть две стрелки. A clock has two hands.
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
Сколько времени на ваших часах? What time do you make it?
Отображение истекшего времени в часах. Displays elapsed time in hours.
Три секунды до конца на часах. And there are three seconds left on the clock.
GPS передатчик и микрофон в часах. GPS tracker and voice transmitter in the watch.
Время на часах в блиндаже было 6:42. The time on that watch was 6:42.
Политех в нескольких часах езды отсюда. Cal Poly's only a few hours from here.
Время нужно хранить дома, в больших часах. The time is meant to be kept at home, inside a big clock.
Я сказал тебе, что ответ кроется в карманных часах. I told you the answer was in the fob watch.
Что, если он устанавливает на часах время следующего похищения? What if he's setting the watches to the time of the next abduction?
Победитель торгов живет в девяти часах езды. Winning bidder lives about nine hours from here.
Когда погас свет, на часах была полночь. The clocks read zero when the lights went out.
Ты гарантируешь, основываясь на моей возможности сделать обратный GPS поиск на часах для путешествующих пешком за 80$. You made a guarantee based on me being able to do a reverse GPS search on an $80 hiking watch.
Время в часах обычно выражается для производства одной родительской номенклатуры, но может выражаться через 100 или по 1000, чтобы точность была десятичной. The hourly time is typically expressed for producing one parent item, but it may be expressed per 100 or per 1000 to handle decimal precision issues.
Затраченное время в часах, минутах и секундах. Displays elapsed time in hours, minutes, and seconds.
Провёл всю свою жизнь, копаясь в часах. Spends his life fixing clocks.
Миниатюрные литиевые батареи широко используются в электронных играх, наручных часах, калькуляторах, автомобильных замках, электронных записных книжках и приборах управления гаражными дверьми. Lithium miniature batteries are commonly used in products such as electronic games, watches, calculators, car lock systems, electronic organizers, and garage door openers.
Много лет назад среди его клиентов оказался Усама бен Ладен, зашедший к Хану в мастерскую, потому что у него в часах села батарейка. Это были электронные часы модели al-Asr, белые, с золотыми кнопками и будильником, звавшим пять раз в день на молитву. Many years before, one of his customers was Osama bin Laden, who had stopped by Khan’s shop because the battery kept dying on his watch — a digital al-Asr model, white with gold buttons and an alarm set to ring five times a day for prayer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ