Примеры употребления "часах" в русском с переводом "time"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5897 hour5139 clock321 watch247 time161 o'clock12 hr8 oclock1 timepiece1 другие переводы7

Сколько времени на ваших часах? What time do you make it?

Время на часах в блиндаже было 6:42. The time on that watch was 6:42.

Что, если он устанавливает на часах время следующего похищения? What if he's setting the watches to the time of the next abduction?

Время в часах обычно выражается для производства одной родительской номенклатуры, но может выражаться через 100 или по 1000, чтобы точность была десятичной. The hourly time is typically expressed for producing one parent item, but it may be expressed per 100 or per 1000 to handle decimal precision issues.

Женщины чаще сочетают уход за детьми и другими находящимися на иждивении лицами с оплачиваемой работой и поэтому составляют большинство лиц, занятых неполный рабочий день и имеющих другие договоренности о гибких часах работы; например, в Соединенном Королевстве 50 процентов работающих женщин заняты неполный рабочий день по сравнению с примерно 16 процентами мужчин. Women are more likely to balance caring for children and other dependents with paid employment and thus, make up the majority of those in part-time work and other flexible working arrangements- for example in the United Kingdom, 50 % of women's jobs are part-time, compared to about 16 % of men's.

У тебя сейчас который час? What time is it now there?

Я не знаю, который час. I don't know what time it is.

Во сколько часов начинается концерт? What time is the concert?

Вы готовы к звездному часу? Is this ready for prime time?

Торговые часы на рынке Форекс Forex Trading Times

Мои наручные часы хорошо идут. My wristwatch keeps good time.

До которого часа открыта ваша аптека? Until what time does your pharmacy stay open?

Ждать ли для этого официального часа? Do we wait for the official time or not?

Какое сейчас время по вашим часам? What's the time according to your watch?

Эй, в каком часу подают ужин? Hey, what time you serving dinner?

Ты сможешь сразу купить такие часы. You could buy a nice watch like this in no time.

Можете ли Вы сказать мне, который час? Could you please tell me the time?

А вы верите, что час правосудия настал? Do you really think we live in a rational time?

Тигра, приведи Ру домой к тихому часу. Tigger, have Roo home in time for his nap.

В котором часу вы просыпаетесь каждый день? What time do you get up every day?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ