Примеры употребления "часах" в русском с переводом "hour"

<>
показать все
Оцененные усилия, выраженные в часах. The estimated effort, expressed in number of hours.
Отображение истекшего времени в часах. Displays elapsed time in hours.
Политех в нескольких часах езды отсюда. Cal Poly's only a few hours from here.
Победитель торгов живет в девяти часах езды. Winning bidder lives about nine hours from here.
Затраченное время в часах, минутах и секундах. Displays elapsed time in hours, minutes, and seconds.
контрольное время удержания (в днях или часах) 2; Reference holding time (in days or hours) 2;
Отображаемые сведения включают доступную мощность работника в часах. The information that is displayed includes the worker’s available capacity in hours.
Только подумать о бесчисленных часах, проведенных в компании сурикатов. To think, how many hours spent with only meerkats for company.
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах. I've got to set the record straight about the last 52 hours.
По меньшей мере, в двух часах езды в экипаже. It will take at least two hours by coach.
Эта школа находится в трех часах езды от Сан-Паулу. This is a school three hours outside of Sao Paulo.
информацию о приемных часах должностных лиц государственных и муниципальных органов; Information on regular appointment hours of officials at State and municipal bodies;
Это время представлено в часах с четырьмя знаками после запятой. This time is presented in hours with four decimals.
В поле Всего усилий в часах введите общее число часов для выполнения проекта. In the Total effort in hours field, enter the number of total hours that are required to complete the project.
Есть складские помещения в Бакли, а это всего в двух часах еды отсюда. They have a facility in Buckley, and it's just two hours from here.
1 Независимо от продолжительности судебного заседания, выраженной в часах, она приравнивается к половине дня. 1 A Court session, regardless of its length in terms of hours, is equivalent to half a day.
Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo.
Если для задачи вводятся продолжительность и усилия в часах, количество ресурсов работников рассчитывается автоматически. If you enter the duration and effort in hours for a task, the number of worker resources is automatically calculated.
Количество часов в столбце Доступная мощность в часах уменьшается на количество часов, назначенных работнику. The number of hours in the Available capacity in hours column is reduced by the number of hours that you assigned to the worker.
В поле Всего запланированных усилий в часах введите общее число часов для выполнения проекта. In the Total planned effort in hours field, enter the number of total hours that are required to complete the project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ