Примеры употребления "цена" в русском с переводом "rate"

<>
показать все
В последствии, цена отскакивала внутри канала. Subsequently the rate rebounded back within the channel.
Та же цена, по тому же тарифу? Still billing the same rate?
Цена также прошла ниже психологического круглого числа 1.5000. The rate also slid below the psychological round figure of 1.5000.
Цена остается между этм уровнем и сопротивлением 0,7870 (R1). The rate remains between that line and the resistance of 0.7870 (R1).
Впоследствии, цена ударила поддержку на 1179 (S1) и несколько выросла. Subsequently, the rate hit support at 1179 (S1) and rebounded somewhat.
Цена колебалась в пределах образования возможного треугольника начиная с 20 марта. The rate has been oscillating within a possible triangle formation since the 20th of March.
Пока цена торгуется выше верхней границы краткосрочного бокового канала, тенденция останется положительной. As long as the rate is trading above the upper boundary of a sideways channel it had been trading recently, the short-term bias remains positive, in my view.
Я сейчас ожидаю, что цена снова бросит вызов линии сопротивления 136.00 (R1). I would now expect the rate to challenge again the resistance line of 136.00 (R1).
Тем не менее, наступление было остановлено сопротивлением 0,7700 (R1) и цена немного отступила. However, the advance was halted by the resistance of 0.7700 (R1) and the rate retreated somewhat.
Что касается более общей картины, цена движется значительно ниже скользящей средней за 200 дней. As for the bigger picture, the rate has moved well below the 200-day moving average.
Что касается более широкой картины, цена сейчас опять торгуется вблизи скользящей средней 200 периода. As for the bigger picture, the rate is now trading back near the 200-day moving average.
Тем не менее, цена ударила сопротивление на уровне 120,30 (R1) и отступила немного. Nevertheless, the rate hit resistance at 120.30 (R1) and retreated somewhat.
Если мы не получим никакой новой информации, цена вряд ли выйдет из бокового диапазона. If we get no new information, the rate is unlikely to exit the sideways range.
Мое мнение, что до тех пор, пока цена торгуется внутри канала, краткосрочный прогноз остается негативным. My opinion is that as long as the rate is trading within that channel, the short-term outlook stays negative.
Цена также очень близко находится к черной линии восходящего тренда и скользящей средней 50-периода. The rate is also trading pretty close to the black uptrend line and the 50-period moving average.
На дневном графике, цена торгуется выше отметки 50 дневной скользящей средней, и значительно выше 200. On the daily chart, the rate is trading back above the 50-day moving average, and well above the 200-day one.
Цена остается ниже 1.0800 (R1), и это держит краткосрочный уклон отрицательным, на мой взгляд. The rate stays below 1.0800 (R1) and this keeps the short-term bias negative in my view.
Впоследствии, цена протестировала линию 0,7920 (S1) в качестве поддержки на этот раз и отскочила. Subsequently, the rate tested the 0.7920 (S1) line as a support this time and rebounded.
Переключаясь на дневной график, цена по-прежнему торгуется выше скользящей средней 50- и 200-дневного периодов. Switching to the daily chart, the rate is still trading above the 50- and 200-day moving average.
Я бы сейчас ожидал, что цена продолжит рост и проверит ключевой уровень сопротивления 1,1540 (R1). I would now expect the rate to continue higher and challenge the key resistance hurdle of 1.1540 (R1).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ