Примеры употребления "цена" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Очевидно, это цена за проезд, чем дальше едешь, тем больше платишь. That's obviously the fare, it gets bigger as you go further away.
Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?
Подделка, красная цена которой $6. Fake as a $6 bill.
Начальная цена - 50 евро за штуку. Keep in mind we start at 50 Euros per item.
Цена 50 центов, курьерская доставка дороже. That's 50 cents, unless you want special delivery.
Цена ошибок может быть очень высокой. Mistakes can be very costly.
Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.
Вычисляет произведение значений "Цена" и "Количество". Calculates the product of UnitPrice and Quantity.
Цена за просмотр увеличивается со временем? Are you seeing CPVs increase over-time?
Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.
Если мы не справимся, грош нам цена. If we can't do this, it'll be too embarrassing.
Если его не поймать - грош цена экстрадиции. Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.
Какова наименьшая цена для 100 пачек сигарет? How much are 100 packets of inferior grade cigarettes?
Цена акций на нью-йоркской бирже завышена. Stocks on the New York exchange are overpriced.
Цена 15 EUR вставляется в строку журнала. EUR 15.00 is inserted into the hour journal line.
В сентябре цена акции Apple превысила 700 долларов. Apple stock hit an all-time high in September, reaching above $700 a share.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена. If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
Например, нас не устраивает эта цена - $ 20 000. For example, we don't want 20,000 dollars;
Интернет-пираты готовы платить – если цена их устроит Online pirates may be willing to pay
Если ты не ковбой, то грош тебе цена. If you ain't a cowboy, you ain't shit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ