Примеры употребления "ходить" в русском с переводом "go"

<>
Дети начали ходить в школу. Children started to go to school.
вам предстоит много ходить пешком. you're going to walk a lot.
Нельзя ходить по гостинице голым. You can't go naked in this hotel.
Ей нравится ходить в библиотеку. She likes to go to the library.
Тебе не следует ходить одной. You should not go alone.
Он обожает ходить в театр. He adores going to the theater.
Ты собираешься начать ходить на стажировку? You gonna start going on stakeouts?
Вам нельзя ходить вверх по лестнице. You must not go up the stairs.
Ходить в зоопарк дважды в месяц. Going to the zoo twice a month.
Когда она перестала ходить на занятия? When did she stop going to classes?
Он перестал ходить в зал, сдулся. And he stopped going to the gym, shrive led up.
Волков бояться - в лес не ходить. Being afraid of wolfs don't go to the forest.
И будут ходить в твой район. They're going to come into your neighborhood.
Он перестал ходить вверх и вниз. It's stopped going up and down.
Но женщине нельзя ходить в горы. But women can't go to the mountains.
Спал в буше, но продолжал ходить. You slept in the bush, but you kept going.
Я заставляю себя ходить на её могилу. I make myself go and visit her grave.
Ты сможешь ходить в бары и клубы. And you can go to bars and clubs.
Я не хочу ходить в летнюю школу. I don't want to go to summer school.
Папе больше не надо ходить на работу. Dad doesn't need to go to work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!