Примеры употребления "форматирует" в русском с переводом "format"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Функция sendTextMessage форматирует данные в запросе: sendTextMessage formats the data in the request:

Форматирует число и преобразует его в текст. Formats a number and converts it to text

Например, Word по-другому форматирует почтовый индекс во Франции. For example, Word formats the postal code differently for this address in France.

форматирует текст таким образом, чтобы он выглядел как компьютерный код. Formats text to look like computer code

Обратите внимание, что Word форматирует текст таким образом, чтобы документ выглядел единообразно. Notice that Word formats the text so that everything has a consistent look.

Форматирует число и преобразует его в текст с заданным числом десятичных знаков. Formats a number as text with a fixed number of decimals

Когда функция репутации отправителя выполняет тест открытого прокси-сервера, она форматирует SMTP-запрос, чтобы подключиться к серверу Exchange с открытого прокси-сервера. When sender reputation performs an open proxy test, it does so by formatting an SMTP request in an attempt to connect back to the Exchange server from the open proxy.

Чтобы подключиться к серверу Exchange с открытого прокси-сервера с помощью SMTP-запроса, агент репутации отправителя форматирует запрос в соответствии с протоколом. Sender reputation formats a protocol-specific request in an attempt to connect back to the Exchange server from the open proxy server by using an SMTP request.

Если вы вводите в ячейку значение, такое как 2/2, Excel знает, что вы вводите дату, и форматирует ее на основе даты, заданной в панели управления. When you type something like 2/2 in a cell, Excel knows you’re typing a date and formats it based on the date setting in Control Panel.

Приложение Word выполняет для создания автособираемого оглавления три действия: для начала оно применяет параметры, выбранные в видео 1; выделяет весь текст документа с заголовками уровней 1-4 и форматирует текст оглавления с помощью встроенных стилей. Well, Word uses three things to create an automatic table of contents: first, it takes the options, we chose in movie 1; grabs all the text in the document with Heading Styles; and finally formats the table of contents text with the built-in TOC Styles.

Создание и форматирование раздела (тома) To create and format a new partition (volume)

Форматирование таблицы или добавление стиля Format or add a table style

Форматирование цвета фона для слайдов Format the background color of slides

Пример форматированного номера: SO-0029 Example of formatted number: SO-0029

Мастер всегда экспортирует форматированные данные. The wizard always exports formatted data.

Оглавление можно форматировать и настраивать. If you want to format or customize a table of contents, you can.

Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink

Форматируйте исходящие уведомления о доставке. Format outbound delivery status notifications.

Анализ и форматирование в Excel 2016 Analyze and format in Excel 2016

Условное форматирование уникальных или повторяющихся значений Conditionally format unique or duplicate values

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ