Примеры употребления "умеет" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все445 know171 be able78 manage18 know how2 другие переводы176
Эллиотт милый, но, кажется, умеет готовить только с тмином и карри. Elliott's lovely but he seems to only know how to cook with cumin and curry.
Она умеет стрелять из лука. She can shoot a bow and arrow.
Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.
Она не умеет скакать галопом! It is not her custom to gallop!
Он умеет убегать и прятаться. It can run and hide.
Он умеет играть в теннис. He can play tennis.
Его дочь плохо умеет готовить. Her daughter is bad at cooking.
Он умеет вести сладкие речи. He's a real sweet talker.
Она умеет играть на гитаре? Can she play the guitar?
Он умеет ездить на велосипеде? Can't he ride a bicycle?
Тоби не умеет рассказывать анекдоты. Toby can't tell jokes.
Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.
Писака считает, что умеет летать. The Scribbler thinks it can fly.
Любой кабельщик такое умеет, пап. All cable repairmen can, Pops.
Он умеет говорить по-японски. He can speak Japanese.
Том ещё не умеет плавать. Tom can't swim yet.
Он умеет стричь собакам когти. He is a dog nail clipper.
Дейзи и суфле умеет готовить? Does Daisy cook the souffles too?
Бетти умеет играть на пианино. Betty can play the piano.
Я король, который умеет колдовать. I'm a king that happens to be a wizard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!