Примеры употребления "узнает" в русском с переводом "get to know"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4787 learn2193 know1150 find out794 recognize216 hear158 discover114 get to know73 become aware16 come to know7 educate2 другие переводы64

показать все

Подожди, пока он не узнает тебя лучше. Wait till he gets to know you better.

Я её действительно ХОРОШО узнал. I got to know her REAL well.

Как ты узнал о ней? How did you get to know about her?

Приношу извинение, за желание узнать его. Excuse me for wanting to get to know him.

Люди начали узнавать друг друга и заметили, People started to get to know each other.

Просто дай ей узнать тебя немного лучше. You just gotta get to know her.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. You need the time to get to know the people that you're serving.

Я заслуживаю возможность узнать её по лучше. I deserve to get to know her.

Что ж, мы узнаем друг друга все лучше. We're getting to know each other.

Узнайте больше о Вашем советнике и Вашей торговле Get to know your EA and yourself

Нет, вообще-то я Джейка узнал немного лучше. No, I got to know Jake a little better.

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Может, она просто хочет узнать кого-то лучше. Maybe she just wants to get to know someone.

Я очень рад что мы узнаем друг друга лучше. I'm really happy that we're getting to know each other.

Он не так плох, как только узнаешь его лучше. But he's not too bad once you get to know him.

Узнай его поближе, он отведёт тебя прямо к счетоводу. Get to know him, he'll lead you straight to the accountant.

Как Ульф узнал Перси и обнаружил пару волшебных кед. How Ulf got to know Percy and discovered a pair of magic gym shoes.

Я просто хотел, чтобы вы узнали друг друга лучше. I just wanted you to get to know each other.

Я хотел бы узнать Инь-Ян между вами двумя. I would like to get to know the Yin-Yang between the two of you.

Я бы хотела узнать, как познакомиться с тобой поближе. Well I'd like to know how to get to know you a little better.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ