Примеры употребления "ужасный отпуск" в русском с переводом на английский

<>
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт. It's an awful shame your wife couldn't come.
Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.
Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.
Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай. A terrible accident happened in his absence.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Мясо издавало ужасный запах. The meat was giving off a terrible smell.
Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.
Это был ужасный день. It was a terrible day.
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. This is the worst movie I have ever seen.
Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?
Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
Что вы делали в прошлый отпуск? What did you do last vacation?
Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм. We saw a terrible movie last night.
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. It's Spain that they are going to on holiday.
Вкус был ужасный, металлический. На питьевую воду это не было похоже абсолютно. They tasted awful, metallic — not at all like drinking water.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!