Примеры употребления "уехал" в русском с переводом "go"

<>
Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.
Он уехал на несколько дней. He went away for a few days.
Он уехал далеко на юг. He's gone south a long way from here.
Он собрал вещи и уехал! He pack some things and go!
Он уехал в горы Поконос. He goes up to the Poconos.
Он прошлой ночью уехал на север. He went north last night.
И я уехал на юг Франции. So I went to the south of France.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Он уехал в Италию учиться музыке. He has gone to Italy to study music.
Он уехал в Токио по делам. He went to Tokyo on business.
Почему её отец уехал в Японию? Why did her father go to Japan?
А сам поел, поспал и уехал. But he ate his fill, took a nap and went home.
Дэвид уехал с Гевином в Гримсби. David's gone to be with Gavin in Grimsby.
В смысле, он уехал из города? You mean gone out of town?
Бриггс заявляет, что уехал в отпуск. Briggs claims he went on vacation.
Мой врач-ортопед уехал в Хейзлтон. My podiatrist went to Hazleton.
Почему Джим уехал в Нью Гэмпшир? Why did Jim go to New Hampshire?
Джейк уехал из города на эти выходные. Jake has to go out of town that weekend.
По программе освобождения, он уехал в Симарон. He's gone to Cimarron with his parole program.
Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку. I went to Italy for a change of scenery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!