Примеры употребления "увидели" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.
Мы не увидели ничего необычного. We saw nothing strange.
И вот что мы увидели. And this is what we see.
Что мы увидели на свалке. What we both saw at the crags.
Вы увидели нашу внутреннюю кухню. You're seeing how the sausage gets made.
Мы посмотрели, но ничего не увидели. We looked, but saw nothing.
Вот что они увидели под микроскопом. So again this is what they can see under the microscope.
Мы пришли, увидели, нам надрали задницу. We came, we saw, we got our asses whipped.
Мы увидели как Джейн переплывает реку. We saw Jane swimming across the river.
На мосту мы увидели отличительную изгородь. We saw the distinctive railings, which we could use.
Мы увидели странный объект в небе. We saw a strange object in the sky.
То, что мы увидели, - естественный эксперимент. What we saw was a natural experiment.
Стать свидетелем, когда вы увидели поливальную машину. Turning witness when you saw the street sweeper coming.
Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?
Вы бы увидели, как живёт вторая половина. You could see how the other half lives.
Если вы увидели подобные материалы на Instagram: If you ever see this type of content on Instagram:
Мы ожидали такого, когда увидели повреждения корпуса. We expected that when we saw the hull damage.
Так, чтобы все увидели камни, козявки внутри. So everybody can see the rocks, the boogers up in there.
Но тут мы увидели - это электромагнитный снимок. But what we saw - this is an MRI image.
Но так и не увидели кровавый штопор. We would've seen a bloody corkscrew.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ