Примеры употребления "у неё все хорошо" в русском с переводом на английский

<>
Дэбби со своим женихом, у неё всё хорошо. Debbie's with her fiancé, she's doing fine.
Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо. She's quarantined in recovery, but she's doing fine.
Она просила передать, что она с друзьями и у нее все хорошо. She said to tell you that she's with friends and she's doing fine.
Кости, у нее все будет в порядке, хорошо? Bones, she's gonna be fine, all right?
У неё внутреннее кровотечение, но говорят, что всё будет хорошо. She's bleeding internally, but they say she's gonna be fine.
У неё все лимфоузлы распухли, боль в животе и суставах. Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.
Спасибо, там все хорошо. Thanks, everything is fine there.
Она настолько привыкла, что об неё все вытирают ноги, что может упустить такую возможность. She's so accustomed to be used as a carpet that she would even let that big opportunity fly by.
Все хорошо провели год. Everybody had a good year.
Чили, Конни в приёмной, у неё все твои документы. Chili, Connie in the bullpen, she handles all the paperwork.
"Вы в порядке?" "Всё хорошо!" "Are you OK?" "I'm fine!"
Это его предшественник, ужасный бразилец Жуан Авеланж, превратил ФИФА в коррумпированную и очень богатую империю, включая в неё все больше и больше развивающихся стран, чьи голоса покупались разнообразными и очень прибыльными маркетинговыми и медиа-контрактами. It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals.
Всё хорошо, что хорошо кончается. All's well that ends well.
Я имею ввиду, что они жалуются на неё все время. I mean, they complain about it all the time.
Мы все хорошо его знаем. All of us know him well.
Всё хорошо. That is all right.
все хорошо дорогой everything is ok, darling
все хорошо любимый everything is ok, darling
У тебя правда все хорошо Are you really OK
у них все хорошо they're ok
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!