Примеры употребления "ты у меня самый милый" в русском с переводом на английский

<>
У меня самый ужасный писательский блок. I had the worst writer's block ever.
Ты у меня попляшешь, милочка. I'll get you, my pretty.
О, ты у меня такой умничка! Ah, you are such a stitch!
Ты у меня единственный и неповторимый. You're my one and only, Blu.
Чёрт, Бриггс, ты у меня на мушке, мужик. Damn it, Briggs, you're in my line, man.
Ты у меня умный, одаренный и такой разбойник. You're so smart, but you're a brigand.
Я бы хотел, чтобы ты зашла в будку, и я бы хотел, чтобы ты у меня поучилась, потому что я люблю сидеть и смотреть, как ты работаешь, потому что Адам ничему не учится, поняла? I would like you to come up to the booth, and I would like you to be my apprentice, "cause I'd like to kick back and watch you do some of the work, 'cause Adam's not learnin", okay?
Кипер, я знаю, что ты хочешь спасти его, ты у меня очень храбрый. Kipper, I know you want to rescue him, and it's very brave of you.
Не, я вовсе не хочу чтобы ты у меня клянчил. No, I'm not gonna make you beg.
В этом мире, ты у меня один-единственный. In this world, you are my one and only.
Сейчас ты у меня получишь воды! I'll give you water, you varmint you!
Ты у меня покроешься кровавым потом! I'll make you sweat blood!
Сынок, ты у меня пожалеешь, что тебе выдали свидетельство о рождении? Son, you want me to cancel your birth certificate?
Я знаю, ты у меня появилась раньше. I white, you first there, ne.
"Сейчас ты у меня получишь, негодник!" "Now you'll get it, you rascal!"
И женский клуб, в котором я состою, хочет, чтобы ты у нас выступил. And the women's club I belong to wants you to give a little talk.
Лично для меня самый убедительный аргумент - это удивительная чувствительность к малым изменениям, которая, как результат, приводит к большим вариациям биологического развития. But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development - the output.
Куки - самый милый из всех псов. Cookie is the cutest of all the dogs.
У меня много дисков. I have many discs.
Э, старичок, видно ты у нас переутомился. You've over-exerted yourself, old man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!