Примеры употребления "требованиях" в русском с переводом "requirement"

<>
Дополнительные сведения о требованиях к сертификатам: Here's more information about the certificate requirements:
О требованиях к настройке производства [AX 2012] About production setup requirements [AX 2012]
Узнайте больше о требованиях к рекламе для лидов. Learn more about requirements for lead ads.
О требованиях к браузеру для корпоративного портала [AX 2012] About Enterprise Portal Browser requirements [AX 2012]
Подробнее о наших требованиях к формату объявлений читайте ниже. You can read more about our ad format requirements below.
Дополнительные сведения о требованиях к цифровым сертификатам в гибридных развертываниях. Learn more about the requirements for digital certificates in hybrid deployments.
Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях. External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements.
Щелкните Свойства, чтобы открыть форму Подробности о требованиях к электронной подписи. Click Properties to open the Signature requirement details form.
Эта информация может включать сведения о требованиях пользователя, атрибутах и ограничениях. This can include information about user requirements, attributes, and constraints.
В следующих разделах приводятся сведения о требованиях к идентификации и агрегации. The following topics provide information about identifying and aggregating requirements.
Бюллетени, поданные без соблюдения правила о минимальных требованиях для голосования, признаются недействительными. Ballots cast that do not observe the rule on minimum voting requirements shall be invalidated.
Подробные сведения об этих требованиях см. в разделе Начало работы с Android SDK. For details on these requirements, see Android - Getting Started.
Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих требованиях. But the importance of the application lies not in its exact date, but in its general requirements.
Дополнительные сведения о системных требованиях и доступности компонентов см. на странице спецификаций Windows 10. For more info about system requirements and feature availability, see the Windows 10 specifications page.
Отделения обязаны уведомлять ревизоров о требованиях в отношении охвата ревизии, изложенных в Финансовом руководстве. Offices are required to provide the auditors with the audit scope requirements set out in the Financial Manual.
Сведения о системных требованиях см. в статье Требования к системе для установки Exchange 2016. For information about system requirements, see Exchange 2016 system requirements.
Сведения о поддержке мобильных устройств и браузеров см. в требованиях к системе для Office. You can find information on mobile device and browser support in System requirements for Office.
По их мнению, разработку предложения о требованиях в отношении токсичности газа и дымовыделения следует продолжать. They said that the proposal for gas toxicity and smoke emission requirements should continue to be developed.
Сведения о требованиях к браузеру описаны в документе System requirements for Microsoft Dynamics AX 2012. Information about browser requirements is described in the System requirements for Microsoft Dynamics AX 2012 document.
Закон также содержит положения о типе размещения, гигиене, движении на свежем воздухе и рабочих требованиях. The Act also contains provisions on the type of accommodation, hygiene, movement in the fresh air, and work requirements.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!