Примеры употребления "телефонов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Opera для телефонов и планшетов Opera for phones and tablets
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Заголовок SIP, полученный от шлюза VoIP, сопоставленного с абонентской группой E.164, будет содержать номера телефонов и данные вызывающей и вызываемой сторон в формате E.164: Tel:+14255550123. The SIP header received from a VoIP gateway associated with an E.164 dial plan will include the E.164-formatted telephone number and information about the calling and called party and will be listed in the following format: Tel:+14255550123.
Номера телефонов или эл. адреса Phone numbers or email addresses
Страна 2, с меньшим числом телефонов, - это Китай. Country 2, that has fewer telephones, is China.
Они добрались до аварийных телефонов. They got to the emergency phones.
Количество добавочных номеров или номеров телефонов не ограничено. The number of extension numbers or telephone numbers entered is unlimited.
Outlook для телефонов и планшетов Get Outlook on your phone and tablet
Люди называли разные причины того, почему не хватало телефонов. There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones.
Решение для телефонов и планшетов Solution for phones and tablets
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? Where will he start, telephones or tortillas?
взлом телефонов, слежка и противостояние. phone hacking, surveillance, and confrontation.
координаты офиса — номера телефонов, факсов, телексов, адреса электронной почты и веб-сайта Office coordinates — telephone, fax, telex, e-mail and web site addresses
Continuum для телефонов: вопросы и ответы Continuum for phones: FAQ
В огромной сельской местности, с населением более 100 миллионов человек, телефонов не было. The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones.
Оптимизируйте сервис для традиционных мобильных телефонов Optimize for feature phones
местонахождения и номеров телефонов различных служб, информационных органов и клубов Организации Объединенных Наций. The location and telephone extensions of services, information media and United Nations clubs.
У всех телефонов разная разрешающая способность. Image resolution capabilities are different for each phone.
В стране 1 больше телефонов. Также в стране 1 более протяженная система железных дорог Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
Этот баннер идеально подходит для телефонов This banner is best suited to phones
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ