Примеры употребления "телевизору" в русском с переводом "tv"

<>
Подключение Kinect к проекционному телевизору Use your Kinect with front projection TVs
Подключите консоль к другому телевизору. Try connecting your console to a different TV.
Не такое как по телевизору. Not like those ice lollies on TV.
Узнайте, как подключить консоль к телевизору. Learn how to connect your console to a TV.
Проверьте подключения к телевизору и HDMI Check your TV and HDMI connections
Подключение сенсора Kinect к проекционному телевизору. Learn how to use a Kinect sensor with a front projection TV.
Подключите HDMI-кабель напрямую к телевизору. Plug the HDMI cable directly into your TV.
Вы смотрели китайский сериал по телевизору. You were watching a mandarin show on your tv.
Я смотрел по телевизору теннисный матч. I watched a tennis match on TV.
Что хотят смотреть люди по телевизору? What do people want in their TV then?
Я смотрел баскетбольный матч по телевизору. I watched the basketball game on TV.
Вечером её будут показывать по телевизору. She is appearing on TV tonight.
Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.
Подробнее о подключении консоли к телевизору. Learn more about connecting your console to a TV.
По телевизору сегодня нет ничего стоящего. There's nothing worth watching on TV today.
Прошлой ночью он смотрел по телевизору баскетбол. He watched a basketball game on TV last night.
Она любит смотреть теннисные матчи по телевизору. She loves watching tennis matches on TV.
Решение 4. Подключите телеприставку напрямую к телевизору Solution 4: Directly connect the set-top box to your TV
Подключите консоль к телевизору другим кабелем HDMI. Try using a different HDMI cable to connect your console to your TV.
Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору. Many companies advertise their products on TV.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!