Примеры употребления "таращить свои глазёнки" в русском с переводом на английский

<>
И держи свои глазёнки подальше от моего тела, извращенец! And keep your peepers off my naked body in future, you pervert!
Я ищу свои очки. I am looking for my glasses.
Хватит таращить зенки. Stop eyeballing me.
Немногие люди могут признать свои ошибки. Few people can realize their faults.
Если вы выйдите за него, то над вами будут смеяться и на вас будут таращить глаза. If you marry, it will be at you they laugh and stare.
После землетрясения многие потеряли свои дома. Many lost their homes after the earthquake.
Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. Many people lost their homes after the earthquake.
Ты должен отвечать за свои действия. You should be responsible for your actions.
Я стираю свои носки. I wash my socks.
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.
Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.
Записывай свои мысли и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя. Write down your thoughts and one day you can understand something about yourself.
Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.
Он сгрупировал свои книги по пяти категориям. He grouped his books into five categories.
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным. You should not try to force your ideas on others.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Я ищу свои ключи. I'm looking for my keys.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Ты должен записывать свои идеи. You should put your ideas in writing.
Вы понесёте ответственность за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!