Примеры употребления "стреляли" в русском с переводом "shoot"

<>
показать все
В тебя стреляли в упор. You took a shot at point blank.
В Сонни стреляли на перекрестке. They shot Sonny on the causeway.
Тут они стреляли в Сойера. That's where they took the shot at Sawyer.
Я хочу, чтобы стреляли залпом. I just want to shoot once and for all.
В Бранча стреляли три часа назад. Branch was shot three hours ago.
В женщину дважды стреляли из полуавтомата. Female was shot twice with a semi-automatic.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Стреляли в воздух во время войны. There were shooting in the air during the war.
Они стреляли в нас из пистолетов. They shot at us with guns.
Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.
В жертву стреляли из двух разных пистолетов. The victim was shot with two different guns.
В водителя и охранника стреляли в упор. The driver and the guard were shot point blank.
В этого парня вы стреляли из ракетницы? Is this the guy that you shot your flare gun at?
Они, они стреляли в Джейми и Ардена! They, they've shot Jamie and Arden!
В мадемуазель Бакли стреляли в саду отеля. Mlle Buckley was shot at in the gardens of this hotel.
Они взорвали мой дом, стреляли в мою жену. They blew up my house, they shot at my wife.
Конечно там дырка, в нем в меня стреляли. Of course it had a hole in it, that's where I got shot.
Я лежал на полу, когда в него стреляли. I was curled up in a ball (hiding) while he got shot.
Пятеро стреляли, один на шухере и два водителя. Five to shoot you, one along for the ride and two drivers.
Боже мой, тот бедный мальчик, в которого стреляли. My God, that poor boy who got shot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ