Примеры употребления "средний" в русском с переводом "median"
Переводы:
все9762
average4515
middle1881
secondary1264
medium1169
mean364
central304
median172
mid-range5
medial4
neuter2
другие переводы82
Средний взнос составил порядка 57 долларов.
The median contribution was somewhere around 57 dollars.
Средний возраст на Ближнем Востоке – чуть больше 20 лет.
The median age in the Middle East is in the mid-20s.
- Реальный средний доход американской семьи - наивысший за последние 30 лет;
- Real median family income is at its highest level in over 30 years;
Средний уровень доходов в округе упал на 10% — и остался на этом уровне.
The county’s median income fell more than 10 percent — and stayed there.
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
В США, средний доход домашних хозяйств упал более чем на 5% с начала восстановления экономики.
In the US, for example, median household income has fallen by more than 5% since the recovery began.
Средний прогноз 20-ти экономистов на последний квартал, по данным другого опроса, составил 0,7%».
Analysts predicted 0.7 percent growth last quarter, according to the median forecast of 20 economists in another poll.
Непропорционально много создаваемых сейчас рабочих мест являются низкооплачиваемыми – настолько, что медианный (средний) уровень доходов продолжает падать.
A disproportionate share of the jobs now being created are low-paying – so much so that median incomes (those in the middle) continue to decline.
В этой группе стран средний уровень инфляции составляет 0,2% – это самый низкий уровень с 1933 года.
For this group, the median inflation rate is 0.2% – the lowest since 1933.
Средний уровень инфляции в развивающихся странах, достигавший двузначных цифр в середине 1990-х, сейчас равен примерно 2,5% и падает.
Median inflation rates for emerging-market and developing economies, which were in double digits through the mid-1990s, are now around 2.5% and falling.
В развивающихся странах в целом средний возраст достиг 24 лет, увеличившись на пять лет со своего низкого уровня 1975 года.
In developing countries as a group the median age reached 24 years, having increased five years since its low point in 1975.
Кроме того, уже несколько десятилетий происходит фактическая стагнация реальных зарплат; средний медианный доход домохозяйств сегодня такой же, как в 1998 году.
Moreover, real wages have been largely stagnant for decades; the real median household income is the same today as it was in 1998.
За период 1990-2006 годов средний возраст невесты, вступающей в первый гражданский брак, увеличился с 25,8 до 27,3 года.
Over the period 1990-2006, the median age at first civil marriage for brides increased from 25.8 years to 27.3 years.
Самый низкий средний возраст в азиатских группах- у тайваньских китайцев (23,3 года), а самый высокий- у шриланкийцев (32,1 года).
The Taiwanese Chinese have the lowest median age among Asian groups (23.3 years) and Sri Lankans the oldest (32.1 years).
В США, несмотря на восстановление фондового рынка, средний уровень богатства домохозяйств в период с 2007 по 2013 годы упал более чем на 40%.
In the US, even after the stock-market recovery, median wealth fell more than 40% from 2007 to 2013.
По данным Sentier Research, средний семейный доход в сентябре с поправкой на инфляцию был на 1,7% ниже, чем в январе 2000 года.
According to Sentier Research, median household income in September was 1.7 percent lower than in January 2000 after adjusting for inflation.
Далее, учитывая, что средний бычий рынок исторически длится 50 месяцев, а в настоящее время идет 49-ый месяц, мы должны быть готовы к полному разгрому.
Further, given that the median bull market has historically lasted 50 months, and we are currently in our 49th bull month, we are about due for a wipeout.
И даже если ребенок будет получать на 30% меньше, чем средний уровень доходов в тот момент, его доход всё равно окажется выше среднего дохода сегодня.
Even if the child earns 30% less than the median at that time, her income would still be higher than today’s median income.
Но когда они расширили определение дохода для того, чтобы включить выгоды и подсчитать размер вычисленных налогов, они обнаружили, что средний семейный реальный доход вырос на 45%.
But when they expanded the definition of income to include benefits and subtracted taxes, they found that the median household’s real income rose by 45%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама