Примеры употребления "сохраняемых" в русском
Переводы:
все5169
retain1352
preserve1173
maintain982
keep753
save654
conserve155
reserve51
persist42
другие переводы7
Минимальное количество файлов журналов, сохраняемых в работоспособных копиях, к которым применяется усечение.
The minimum number of log files to retain on healthy copies whose logs are being truncated.
Введите максимальный размер файлов (в мегабайтах), сохраняемых в местоположении архивного каталога.
Enter the maximum file size, in megabytes, for a file that is saved to the archive directory location.
Данная таблица включает лишь те государства-участники, которые в 2006 году или ранее не сообщали в соответствии со статьей 7 нулевой (0) параметр в качестве количества противопехотных мин, сохраняемых в соответствии со статьей 3.
This table contains only those States Parties which have not, in 2006 or previously, reported in accordance with Article 7 zero (0) as the number of anti-personnel mines retained in accordance with Article 3.
Если у вас не хватает памяти, мы подскажем вам, как уменьшить количество файлов OneDrive, сохраняемых в автономном режиме.
If you're running low on storage space, here's how to keep fewer OneDrive files offline:
Введите максимальный размер файлов (в мегабайтах), сохраняемых в базе данных Microsoft Dynamics AX.
Enter the maximum file size, in megabytes, for a file that is saved to the Microsoft Dynamics AX database.
1 Настоящая таблица содержит лишь те государства-участники, которые в 2006 году или ранее не сообщали или сообщали в соответствии со статьей 7 нулевое (0) количество противопехотных мин, сохраняемых в соответствии со статьей 3.
1 This table contains only those States Parties which have not, in 2006 or previously, reported in accordance with Article 7 zero (0) as the number of anti-personnel mines retained in accordance with Article 3.
Постоянный комитет получил презентации относительно общих принципов и мер безопасного и надежного хранения ПП мин и боеприпасов и относительно различных мер и методов распоряжения и использования в том, что касается мин, сохраняемых по статье 3.
The Standing Committee received presentations on general principles and measures with respect to the safe and secure storage of AP mines and ammunition, and on various measures and methods for the management and use of mines retained under article 3.
Постоянному комитету была представлена информация, касающаяся общих принципов и мер безопасного и надежного хранения противопехотных мин и боеприпасов и различных мер и методов управления запасами и применения мин, сохраняемых в соответствии с положениями статьи 3.
The Standing Committee received presentations on general principles and measures with respect to the safe and secure storage of AP mines and ammunition, and on various measures and methods for the management and use of mines retained under Article 3.
ПК-ОСД отметил обеспокоенность, выраженную МКЗНМ, и ее призыв к государствам-участникам включать в свои доклады, представляемые согласно статье 7, информацию об осколочных минах типа «клеймор» с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости, предполагаемом назначении и фактическом использовании мин, сохраняемых согласно статье 3, а также о иностранных запасах мин, находящихся под их юрисдикцией или контролем.
The SC-GSO noted the concerns expressed by ICBL and its urging of States Parties to include information in their Article 7 reports on Claymore mines, prohibited anti-vehicle mines with sensitive fuses or sensitive anti-handling devices, intended purpose and actual use of mines retained under Article 3, as well as on foreign stockpiles under their jurisdiction or controll
ПК-ОСД отметил обеспокоенность, выраженную МКЗНМ, и ее призыв к государствам-участникам включать в свои доклады, представляемые согласно статье 7, информацию об осколочных минах типа «клеймор» с высокочувствительными взрывателями или с чувствительными элементами неизвлекаемости, предполагаемом назначении и фактическом использовании мин, сохраняемых согласно статье 3, а также о иностранных запасах мин, находящихся под их юрисдикцией или контролем.
The SC-GSO noted the concerns expressed by ICBL and its urging of States Parties to include information in their Article 7 reports on Claymore mines, prohibited anti-vehicle mines with sensitive fuses or sensitive anti-handling devices, intended purpose and actual use of mines retained under Article 3, as well as on foreign stockpiles under their jurisdiction or control.
Сохранив все преимущества торговли с MetaTrader 4, мы расширили ваши возможности.
With all MetaTrader 4 trading advantages reserved, we have widened your capabilities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама