Примеры употребления "содержит" в русском с переводом на английский

<>
F10 содержит формулу =E10-D10. F10 has the formula =E10-D10.
Каждая тема содержит набор вариантов. Each theme also comes with a set of variants.
Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы. The extremis element of the centipede serum.
Сегодня каждый город содержит сотни. Today, each township has hundreds.
F2 содержит формулу =D2-E2. F2 has the formula =D2-E2.
Да, овсяное печенье содержит овёс. Yes, oatmeal cookies have oatmeal in them.
Мой клуб содержит ярмарочный балаган. My club is running a booth.
Домен содержит неизвестную подпись Exchange Domain has an unknown Exchange signature
Следующая таблица содержит описание различий. The following table describes the differences.
Этот документ содержит следующие разделы: This document walks through:
Любое вложение содержит исполняемое содержимое Any attachment has executable content
Пульс подключения содержит адрес WINS Heartbeat connection has WINS address
Эта документация содержит лишь рекомендации. This documentation is a guide.
Он содержит много противоречивых эффектов. There are many countervailing influences.
Сайт содержит контент для взрослых. The site has adult content on it.
Их молоко содержит кевларовую паутину. Their milk has kevlar webs.
"Илария Фреш" не содержит вредных пестицидов. Ilaria Fresh means no harmful pesticides.
Почему программа передач содержит неправильные сведения? Why isn't the Guide information correct?
CSV-файл содержит значения, разделенные запятыми. A CSV file is a comma separated values file.
Этот атрибут содержит текущий путь установки. This attribute stores the current installation path.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!