Примеры употребления "сервер конфигурации эмуляции локальных сетей" в русском с переводом на английский
5/В настоящее время никакой деятельности в рамках неофициальной группы по гтп № 5 не ведется в ожидании принятия стандарта ИСО, касающегося проводных локальных сетей Этернет.
5/No activity at the present time by the informal group on gtr No. 5, awaiting the adoption of the ISO standard regarding Ethernet based wired communication.
В рамках программы “Информационное общество”, в основу которой положен многосекторальный подход, осуществляется деятельность по стимулированию использования информационно-коммуникационных технологий в сфере образования, здравоохранения и государственного управления и предпринимаются усилия по обеспечению доступа к этим технологиям всех слоев населения путем создания локальных сетей, налаживания связей между библиотеками и университетами и развития системы дистанционного обучения.
Its information society programme, which took a multisectoral approach, promoted the use of information and communications technologies in the areas of education, health and public administration, and endeavoured to spread the use of such technologies into all segments of the population, through the development of local content, the establishment of links between libraries and universities, and the promotion of distance learning.
Обычно эти полевые операции выступают в качестве концентратора своих внутренних локальных сетей, обслуживающих их самих и другие учреждения, фонды и программы.
These field operations typically act as hubs for their internal local area networks for field operations and other agencies, funds and programmes.
Монтаж локальных и расширенных сетей, охватывающих 1470 настольных компьютеров, 458 портативных компьютеров, 41 сервер, 30 цифровых преобразователей и 1334 принтера
Established local and wide-area networks consisting of 1,470 desktops and 458 laptops, 41 servers, 30 digital senders, 1,334 printers
Сюда относятся точки подключения и устройства локальных и глобальных сетей.
This includes your local area network (LAN) and WAN connectivity points and devices.
Доступ в Интернет при помощи беспроводных устройств, разумеется, возможен (например, при помощи так называемых мобильных телефонов «третьего поколения» или беспроводных локальных вычислительных сетей (ЛВС)), но он по-прежнему достаточно дорог, а в случае с беспроводными ЛВС имеет лишь ограниченный радиус действия.
Internet access from wireless devices is certainly possible (e.g. through so-called “third generation” mobile phones or through wireless local area networks (LANs)), but it is still quite expensive and, in the case of wireless LANs, has only limited range.
В целях обеспечения постепенной стандартизации, облегчения функционирования и — на более позднем этапе — создания возможностей для дистанционной технической поддержки всех подразделений из центрального или специального пункта будет принят глобальный стандарт для физических локальных вычислительных сетей (ЛВС) и для широкомасштабной сети (ШВС).
A global standard for physical local area networks (LAN) and for the wide area network (WAN) will be adopted to ensure incremental standardization, to facilitate operations and, at a later stage, to allow remote technical support from a central or dedicated location to all offices.
проектирование и строительство локальных вычислительных сетей;
Design and construction of local computer networks;
Кроме того, выездные группы занимались при необходимости проверкой и модернизацией интерфейсов локальных вычислительных сетей (ЛВС) и глобальной вычислительной сети (ГВС).
Additionally, teams inspected and upgraded local area network (LAN) and wide area network (WAN) interfaces when necessary.
d Установка и аренда линий цифровой связи и эксплуатация инфраструктуры локальных вычислительных сетей.
d Installation and rental of digital lines and maintenance of local area network infrastructure.
Для решения данной проблемы следует проверить сервер на наличие ошибок конфигурации и другие неполадки, которые могли вызвать скопление сообщений в очереди:
To address this issue, the server should be investigated as follows for configuration issues or other anomalies that could cause messages to queue for it:
Если сервер Exchange 2016 развернут в этой конфигурации, все роли сервера могут обмениваться данными с устройствами, серверами и клиентами, использующими IPv6-адреса.
If Exchange 2016 is deployed in this configuration, all server roles can send data to and receive data from devices, servers, and clients that use IPv6 addresses.
Сервер Microsoft Exchange Server 2016 хранит все сведения о конфигурации и получателях в базе данных службы каталогов Active Directory.
Microsoft Exchange Server 2016 stores all configuration and recipient information in the Active Directory directory service database.
Убедитесь, что у вас есть как минимум один сервер, соответствующий текущим требованиям мастера гибридной конфигурации, и запустите его.
Make sure you have at least one server that meets the current Hybrid Configuration wizard requirements and then run it.
Каждый контроллер домена и сервер глобального каталога в лесу содержит полную реплику раздела конфигурации.
Every domain controller and global catalog server in the forest contains a complete replica of the configuration partition.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что параметр TimeOutValue присутствует, его значение не равно 20, а сервер является кластерным, также выводится сообщение о нестандартной конфигурации.
If the Exchange Server Analyzer finds the TimeOutValue present and configured with any value other than 20, and the server is clustered, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что параметр TimeOutValue присутствует, его значение не равно 10 и сервер не является кластерным, выводится сообщение о наличии нестандартной конфигурации.
If the Exchange Server Analyzer finds the TimeOutValue present and configured with any value other than 10, and the server is non-clustered, a non-default configuration message is displayed.
Для установки Microsoft Exchange требуется, чтобы сервер, на котором производится установка, мог обнаружить контекст именования конфигурации в службе каталогов Active Directory.
Microsoft Exchange setup requires that the server that is used for installation of Microsoft Exchange be able to locate the configuration naming context in Active Directory.
Программа установки требует, чтобы сервер, где устанавливается Exchange, был способен определить контекст именования конфигурации в Active Directory.
Setup requires that the server you’re installing Exchange on is able to locate the configuration naming context in Active Directory.
Каждый сервер почтовых ящиков хранит свои учетные данные ESRA в качестве атрибута объекта конфигурации сервера почтовых ящиков.
Each Mailbox server stores its ESRA credentials as an attribute of the Mailbox server configuration object.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама