Примеры употребления "сдавать билет обратно" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Билет до … и обратно, пожалуйста. I'd like a return ticket to … .

Один билет туда и обратно, пожалуйста. One round-trip please.

Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга. Free first class round trip to Starling.

билет туда и обратно return ticket

Он заказал билет в Турин и обратно. Found a round-trip ticket to Turin, Italy, yesterday.

Один билет, рейс туда и обратно. That's one ticket, round trip.

Билет до Монреаля и обратно. Get me a ticket to Montreal with an open return.

Он купил билет до Нью-Йорка и обратно. He bought a round-trip ticket to New York.

Можно мне билет в Вашингтон туда и обратно? Can I have a round-trip ticket to Washington?

Билет в Вашингтон туда и обратно, пожалуйста. Round-trip to Washington, please.

Я пойду туда, заберу билет на выпивку Дюка из рук Тайлера, мы возвращаем Дюка обратно и я получаю бесплатную выпивку. I go in there, I take Duke's drink ticket out of Tyler's hand, we get Duke back, and I get a free drink.

Нужно встать в очередь чтобы купить билет. You must stand in a line to buy the ticket.

Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть. It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен. I will be taking the exam about this time tomorrow.

Сколько стоит билет до Сеговии? How much is a ticket to Segovia?

Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл. She called him back to give him something he had left behind.

В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены. I have to take the entrance exams next year.

Этот билет действителен в течение трёх месяцев. This ticket is valid for three months.

Я бы хотел, чтобы ты внёс меня обратно в список. I'd like you to put me back on the list.

По его словам, в целом нормативы будут такими же, как и в советское время, - люди будут сдавать нормативы по подтягиванию, бегу и другим упражнениям. According to him, the targets will be generally the same as they were during Soviet times: individuals will have to pass a qualifying standard in pull-ups, running, and other exercises.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ