Примеры употребления "своих" в русском с переводом "your"

<>
Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.
Застегни молнию на своих брюках. Zip up your trousers.
Ты должен уважать своих родителей. You should be respectful to your parents.
•рассказывает о своих открытых позициях; • you are talking about your opened positions;
Не бойся своих видений, малыш. Don't be afraid of your visions, little one.
Помяните меня в своих молитвах. And remember me in your prayers.
Обязательно измеряйте результаты своих кампаний. Make sure you measure the results of your campaigns after you've set them up.
Нажмите для выбора своих столбцов: Click to choose your columns:
Создавайте резервную копию своих данных Back up your stuff
Найдите своих друзей из ВКонтакте Find your VK connections
Ты непоследователен в своих действиях. You are not consistent in your actions.
Взгляните, взгляните на ближних своих. Look down, look down upon your fellow man.
Ты выбрал своих в EastEnders? So you know your EastEnders?
Сидите на своих жирных задницах. Sitting on your fat arses.
Чтобы посмотреть историю своих платежей: To view your payment history:
Ты не выполнил своих обязательств. You skipped out on your responsibilities.
Держи своих зверей под контролем. Keep your animals under control.
Нарушишь контракт, не получишь своих денег. You void the contract, you don't get your money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!