Примеры употребления "своих" в русском с переводом "his"

<>
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Должно быть, прислал своих миньонов. He must've sent his minions.
Сандаски не трогал своих игроков. Sandusky didn't molest his players.
Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.
Он захочет созвать своих головорезов. He'll be wanting to marshal his cutthroats.
Он привел своих двоюродных братьев. He brings his cousins in now.
Он хотел замотивировать своих людей. He did it to motivate his own men.
Он отказался от своих показаний. Uh, he recanted his testimony.
Он очень любит своих детей. He loves his children very much.
Из-за своих любимых азалий? Because he likes his azaleas?
Он отказался крестить своих детей. He refused to baptise his children.
Мой отец не собирался брать своих. My father was not going to take his children;
Кол не похож на своих братьев. Kol's not like his brothers.
Брэди снова о своих "белых дырах". Brady's back on his "white hole" kick again.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Он был бременем для своих родителей. He was a burden to his parents.
Он слишком зациклился на своих пещерах. Dad really has his heart set on a cave.
Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.
Думаете, профессор заботился о своих бегониях? You think the professor cared about his begonias?
Он отправил своих детей на секвенирование. And so what he did was he got his kids sequenced.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!