Примеры употребления "своими" в русском с переводом "my"

<>
Я связался со своими родителями. I contacted my parents.
Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.
Я сделал тебя своими руками! I made you with my own hands!
Я горжусь своими неожиданными переходами. I pride myself on my awkward segues.
Я видел это своими глазами. I've seen it with my own eyes.
я следовала за своими соседями. I tagged along with my neighbors.
Я очень дорожу своими детьми. My children are very precious to me.
Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.
Я постоянно консультировался со своими адвокатами. I split my time between talking to my lawyers.
Как продолжить работу со своими документами? How can I continue to work with my documents?
Что я сделала со своими ключами? What have I done with my keys?
И хочу завтракать со своими друзьями. I want to eat brunch with my friends.
Где я могу управлять всеми своими аудиториями? Where can I manage all of my audiences?
Я не чувствую близости со своими родными. I don't need to feel close to my family, Jess.
Я не слишком тебе докучала своими принципами? Did I bother you with my principles?
Я присматривала за своими 15 приёмными родственниками. I used to take care of my 15 foster sibs.
Я однажды парню скулы сломала своими ляжками. I once shattered a man's cheekbones with my thighs.
Я могу делать так же своими плечами. I can do also my shoulder.
Я на южной стороне со своими ребятами. I'm at the south side with my men.
Я просто была там со своими друзьями. I was just hanging out with my friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!