Примеры употребления "свое" в русском с переводом "his"

<>
И он сдержал свое слово. He was as good as his word.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
И не сдержал свое обещание. He didn't keep his promise.
Коп, который держит свое слово. A cop who keeps his word.
Просто боится показать свое лицо. Just afraid to show his face.
Он постоянно меняет свое решение. He keeps changing his mind.
Сдержит ли он свое слово? Will he keep his word?
И он держит свое слово. And he keeps his promise.
Саид Хашими держит свое слово. Said Hashimi keeps his word.
Водитель, защищал свое лицо руками. The cab driver covered his face with his hands.
Вот он держит свое слово. He keeps his word.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.
Он взял тебя под свое крылышко. He took you under his little wing.
Мм, мужчина который держит свое слово. Mm, a man who keeps his word.
Человек имеет право на свое мнение. The man is entitled to his opinion.
Он имел мужество открыть свое сердце. He had the guts to open his heart.
У Хемингуэя было свое творческое пространство. Hemingway had his writing space.
А если Карл нарушит свое слово? What if Charles breaks his word?
Он бросил свое Место в Сенате. He gave up his Senate seat.
Ну, он не сдержал свое слово. Well, he didn't keep his word.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!