Примеры употребления "своей" в русском с переводом "your"

<>
Вверху своей Страницы нажмите Настройки. On the top of your Page, click Settings.
Чтобы обновить категорию своей Страницы: To update your Page's category:
Иди к своей мамочке, неудачник. Go to your mummy, third-place pussy.
Удалить публикации из своей Хроники Remove posts from your Timeline
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Откройте вкладку для своей подписки: Select the tab for your plan:
Вы подрались на своей дуэли. You have fought your duel.
Вы уверены в своей работе. You are confident in your work.
Пристегни ее к своей обвязке. Clamp it to your harness.
Отдай это своей будущей жене. Give this to your wife-to-be.
Скажи своей матери о поездке. Tell your mother about the trip.
Выберите название своей беспроводной сети. Select the name of your wireless network.
Начерти линию на своей бумаге. Draw a line on your paper.
Придайте своей рекламе визуальное единообразие. Create a sense of visual consistency across your ads.
"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."
Беги ради своей жизни, Трент. Run for your life, Trent.
Присвойте своей форме новое название. Give your form an updated name.
Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.
Дождитесь своей очереди, или я. You wait your turn, or I'll.
Чтобы проанализировать эффективность своей рекламы: To see how your ad is performing:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!