Примеры употребления "своей" в русском с переводом "my"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98850 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 другие переводы3177

показать все

Я ревновал к своей матери. I Was jealous of my mom.

Я в своей комнате страха. I am in my panic room.

Да, до первой своей получки. ~ Until I get my first pay slip, yes.

Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.

Как отменить публикацию своей Страницы? How do I unpublish or publish my Page?

Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.

Я уплываю со своей кровати. I'm floating up from my bed.

Иногда я пишу своей матери. I sometimes write to my mother.

Я переворачиваюсь в своей могиле. I'm rolling over in my grave.

Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.

Я живу со своей семьей I live with my family

Я работаю над своей стойкостью. I'm working on building up my tolerance.

Я делал такой своей матери. I give my mother a foot massage.

А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.

Я спала со своей начальницей. I slept with my boss.

Я тосковал по своей родине. I was longing for my homeland.

Я говорила со своей мамой. I was on the phone with my mother.

Я лежу на своей кровати. I lay on my bed.

Я здесь со своей семьей I'm here with my family

Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ