Примеры употребления "садятся" в русском с переводом "board"

<>
показать все
Садятся на автобус до Индианаполиса. Boarding a bus for Indianapolis.
Они говорят, что пассажиры садятся на самолет Хамелеона. They say the passengers are now boarding the Chameleon plane.
Через какое-то время они садятся на останавливающийся неподалеку поезд и едут в Хорватию, надеясь пробраться дальше на север. Eventually they board a train nearby for Croatia and, they hope, points north.
Завтра он садится на корабль. He boards a ship tomorrow.
Она садится в свой автобус. She's boarding her bus.
В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.
Он садится на 3 платформе. He's boarding at gate three.
Не надо садиться в автобус. Do not board this car.
Я должен сесть на "Василиска". I have to board the Basilisk.
Вот как надо садиться в поезд. That is how you board a train.
Через полчаса я сажусь на корабль. I'll board the ship in half an hour.
Они сели на автобус до Шимлы. They boarded the bus to Shimla.
Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.
Он не садился в самолет или паром. He hasn't boarded a plane or a boat.
Ему запретили садиться в самолет и арестовали. He was prevented from boarding a flight and arrested.
Я сел на первый же рейс сюда. I boarded a plane in which I could not.
Она села на поезд движущийся на восток. She was seen boarding an eastbound train.
Я хочу спокойно сесть завтра на самолет. I want to safely board my plane tomorrow.
Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет. Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane.
Вот билет, по которому он сел в автобус. This is the ticket he used to board the bus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ