Примеры употребления "рисунки" в русском с переводом "picture"

<>
показать все
Снимок экрана: кнопка "Вставить рисунки" A screenshot of the Insert pictures inline button
Отсутствуют рисунки, объекты и вложения Missing pictures, objects, and attachments
Например, звуки, фильмы или рисунки. Examples include sounds, movies, or pictures.
Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.
C:\Users\имя пользователя\Мои рисунки C:\Users\username\My Pictures
Выделите рисунки, размер которых нужно уменьшить. Select the picture or pictures you need to reduce.
На вкладке "Вставка" выделен значок "Рисунки". The Pictures icon is highlighted on the Insert tab.
На вкладке Вставка нажмите кнопку Рисунки. Select Insert > Pictures.
Затем нажмите кнопку "Рисунки". Выберите рисунок. Then, click Pictures, and choose a picture.
На вкладке Вставить нажмите кнопку Рисунки. On the Insert tab, click Pictures.
Вы также можете внедрять в них рисунки. You can also embed pictures in your email messages and calendar events.
Можно ли перемещать рисунки в Word Online? Can I move pictures in Word Online?
На вкладе Вставка выберите команды Рисунки > Из Интернета. On the Insert tab, choose Pictures > From Online.
Рисунки иллюстрируют содержимое и делают его более привлекательным. Pictures add meaning and visual appeal.
Сохраняйте понравившиеся рисунки или важные файлы отдельно от OneNote. Save your favorite picture or an important file outside of OneNote.
Встроенные рисунки отображаются непосредственно в тексте сообщения или события. Inline pictures are displayed in the body of the message or calendar event.
Рисунки также останутся, а я смогу использовать новый фон. It changes the fonts a bit, but it keeps the text, it keeps the pictures, and I can start with a fresh background.
Совет: Рекомендуется выбирать рисунки с прозрачным, белым или сплошным фоном. Tip: Choose a picture with a transparent, white, or solid colored background for best results.
Самый простой способ сделать это — щелкнуть вот этот значок, «Рисунки». And the easiest way to do that is to click this Pictures icon.
Сначала выберите элемент SmartArt с рисунками, а затем вставьте рисунки. First select a SmartArt option with pictures, and then insert your pictures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ