Примеры употребления "рассказать" в русском с переводом "tell"

<>
показать все
Мне нужно многое тебе рассказать. I have a lot of things to tell you.
Сегодня о ней можно рассказать. Now the story can be told.
Дорогой сдельщик, придется рассказать правду! Now, my dear tinsmith, you have to tell me the truth!
Он не успел рассказать, бедняга. He never told, poor fellow.
Я должен рассказать все Вожаку. I gotta tell the packmaster everything.
Позвольте рассказать о начале проекта. So let me tell you what this project started.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Try telling that to the poor.
Слушай, я хочу рассказать Альфонсе. Look, I want to tell Alphonse.
Я должен рассказать эту историю. I have to tell this story.
Прово угрожал рассказать все Эдди? Did Provo threaten to tell Eddie about your affair?
Позвольте рассказать вам об этом. Now let me tell you that story.
Необходимо знать, как рассказать историю. You need to know how to tell a story.
как рассказать политическую историю иносказательно, How to tell a political story but an allegorical story.
И когда ты собиралась нам рассказать? Well, when were you planning on telling us?
Позвольте мне кое-что вам рассказать. Let me tell you something.
Хочешь рассказать, как прошёл твой день? You want to tell me about your day?
Я хочу вам рассказать короткую историю. Now, I want to tell you a quick story.
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Let me tell you about Mahabuba.
Они хотят рассказать историю момента "Эврика!" So they want to tell the story of the "eureka!" moment.
Я дала ей шанс рассказать тебе. I gave her a chance to tell you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ