OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены. Two Reuters employees, two young children were wounded.
Более 800 человек были ранены. More than 800 people were injured.
Еще три подростка были легко ранены шрапнелью. Three other youths were lightly wounded by shrapnel.
Две сестры ранены, одна смертельно. Two sisters both injured, one fatally.
Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он. Busted radio, dead security officer, wounded captain and him.
Сотни были ранены и сто человек погибло. Hundreds were injured, and more than a hundred died.
Мы оба были ранены этой жалкой ордой бедняков. Both of us were wounded by the beggarly horde.
"Один из американских сотрудников был убит и несколько ранены". One American staff member has died and a number have been injured.
Все командиры полков в этой дивизии либо погибли, либо были ранены. All the regimental commanders in the division were also killed or wounded.
Семь учеников были ранены, но, к счастью, никто не погиб. Seven students were injured but, fortunately, none killed.
В ходе боя шестеро наемников получили ранения, причем двое были ранены серьезно. Six mercenaries were wounded in the melee, two seriously.
Сообщается, что погибли шесть повстанцев, а еще десятки были ранены. Six rebels were reported killed and scores injured.
Они потеряли 15 тысяч солдат, и значительно больше были ранены или остались инвалидами. They lost 15,000 troops, and an even larger number of soldiers were crippled or wounded.
Были ранены два индийских солдата и один национальный наблюдатель от СВС. Two Indian soldiers and one SAF national monitor were injured.
Были ранены два человека из состава сирийских сил, а также один военнослужащий ливанской армии. Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.
Я не хотел бы, чтобы мои горожане и стражи были ранены. I don't wish to see my citizens or guards get injured.
В эту ночь на улицах погибло примерно сто румынских граждан, и многие сотни были ранены. That night, roughly a hundred Romanian citizens died in the streets, and hundreds more were wounded.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства. Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Согласно сообщениям, шесть солдат правительственных сил были убиты и шесть ранены, а три бензовоза были похищены. Six Government soldiers were reportedly killed and six wounded in the attack, and three tankers were stolen.
Более 3000 боевиков движения «Хезболла» погибли в Сирии, еще 4000 были ранены. More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured.

Реклама

Мои переводы