Примеры употребления "размер ячейки" в русском с переводом на английский

<>
В разделе Размер ячейки выберите пункт Высота строки. Under Cell Size, click Row Height.
В разделе Размер ячейки выберите пункт Ширина столбца. Under Cell Size, click Column Width.
В разделе Размер ячейки выберите пункт Автоподбор высоты строки. Under Cell Size, click AutoFit Row Height.
В разделе Размер ячейки выберите пункт Автоподбор ширины столбца. Under Cell Size, click AutoFit Column Width.
В разделе Размер ячейки выберите пункт Ширина по умолчанию. Under Cell Size, click Default Width.
В группе Размер ячейки выполните одно из следующих действий: Under Cell Size, do one of the following:
В группе Размер ячейки выберите пункт Высота строки или Ширина столбца, а затем введите 0 в поле Высота строки или Ширина столбца. Under Cell Size, click Row Height or Column Width, and then type 0 in the Row Height or Column Width box.
В группе Размер ячейки щелкните пункт Высота строки или Ширина столбца, а затем введите нужное значение в поле Высота строки или Ширина столбца. Under Cell Size, click Row Height or Column Width, and then type the value that you want in the Row Height or Column Width box.
Если нужно выровнять высоту всех строк и столбцов, на вкладке Работа с таблицами — Макет в группе Размер ячейки нажмите кнопку Выровнять высоту строк или Выровнять ширину столбцов. If you want to distribute all of the rows and columns evenly, on the Table Tools Layout tab, in the Cell Size group, click Distribute Rows or Distribute Columns.
Вероятно, размер вашей ячейки недостаточен для отображения числа полностью. This probably means your cell isn’t wide enough to show the whole number.
В результате может быть трудно изменить размер конкретной ячейки. As a result, it can be difficult to resize just the cell you want.
В разделе Размер настройте ширину ячейки, установив флажок Ширина и задав значение этого параметра. Under Size, set the cell's width by selecting Preferred width and choosing a size.
Если в строке с разбиваемой ячейкой находятся другие ячейки, их размер не изменится (они будут охватывать две строки, полученные в результате разбиения). If there are other cells on the same row as the one that you split, they remain the same size (they span the two underlying rows that result from the split operation).
Если в столбце с разбиваемой ячейкой находятся другие ячейки, их размер не изменится (они будут охватывать два столбца, полученные в результате разбиения). If there are other cells in the same column as the one that you split, they remain the same size (they span the two underlying columns that result from the split operation).
Изображения и затененные ячейки также могут увеличивать размер файла книги. Images and shaded cells can also increase the file size of a workbook.
Этот размер слишком большой для меня This size is too large for me.
У нас есть депозитные ячейки. We have safety deposit boxes.
Размер не имеет значения. Size doesn't matter.
Г-н Хьюз сказал, что Патек должен разделить участь трех других членов террористической ячейки "Джемаа Исламия", ответственной за кровавую бойню, - Амрози, Мухласа и Имама Самудры, которые были казнены четыре года назад. Mr Hughes said Patek should have shared the same fate as three other members of the Jemaah Islamiah terror cell responsible for the carnage - Amrozi, Mukhlas and Imam Samudra - who were executed four years ago.
У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен? We have large, medium, and small. What size do you want?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ