Примеры употребления "разговаривал" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 другие переводы30

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Я никогда с ним так не разговаривал. I never had a conversation with him like that.

Тони Пэддик вышел из класса вернулся в свой кабинет, ответил на звонок, и все это время он нормально разговаривал. Tony Paddick left his classroom, went back to his office, took a call and all this time, he was conversing normally.

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я разговаривал с одним из инвестиционных банкиров в тот период, когда Вы продавали Virgin Records и много инвестировали в Virgin Atlantic. По его мнению, разменивать 4-ую в мире звукозаписывающую компанию на 25-ую по величине авиалинию станет только сумасшедший. I had a conversation with one of the investment bankers who, at the time when you basically sold Virgin Records and invested heavily in Virgin Atlantic, and his view was that you were trading, you know, the world's fourth biggest record company for the twenty-fifth biggest airline and that you were out of your mind.

Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Я разговаривал с человеком из Уотфорд Гардиан. I've spoken to a man from the Watford Guardian.

Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы. I talked to Agnes, our wet nurse's mother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ